小川一水、スティーヴ･オリヴァー

「こちら郵政省特配課」小川一水/ソノラマ文庫
「探偵ムーディ、営業中」スティーヴ･オリヴァー/ハヤカワミステリ文庫

「探偵ムーディ〜」の原題は“Moody Gets The Blues”。原題の方がかっこいいし、売れそうですな。
そういや、「エンジェルシティ・ブルース」って本を買ったら、その原題がなんと“Innacity Blues”で、解説読んだらマーヴィン・ゲイの「マ」の字も入っておらず、えらく頭にきたことがあったなあ。いまだに読んでいませんが。